Forgetting to Forget: Attention Sink as A Gateway for Backdooring LLM Unlearning