AutoEmpirical: LLM-Based Automated Research for Empirical Software Fault Analysis