Weather-Aware AI Systems versus Route-Optimization AI: A Comprehensive Analysis of AI Applications in Transportation Productivity