Edge Rewiring Goes Neural: Boosting Network Resilience via Policy Gradient