A Unified Computational and Statistical Framework for Nonconvex Low-Rank Matrix Estimation