Scale-Wise VAR is Secretly Discrete Diffusion