LLM Robustness Against Misinformation in Biomedical Question Answering