Leveraging User-Triggered Supervision in Contextual Bandits