Co-Producing AI: Toward an Augmented, Participatory Lifecycle