Conservative and Risk-Aware Offline Multi-Agent Reinforcement Learning for Digital Twins