Safe at the Margins: A General Approach to Safety Alignment in Low-Resource English Languages -- A Singlish Case Study