Enhancing Human-Robot Collaboration through Existing Guidelines: A Case Study Approach