A Multi-Agent Framework Integrating Large Language Models and Generative AI for Accelerated Metamaterial Design