Goal Reaching with Eikonal-Constrained Hierarchical Quasimetric Reinforcement Learning