AccelOpt: A Self-Improving LLM Agentic System for AI Accelerator Kernel Optimization