Uncertainty-aware Planning with Inaccurate Models for Robotized Liquid Handling