Refined Analysis of Federated Averaging's Bias and Federated Richardson-Romberg Extrapolation