Why and How Auxiliary Tasks Improve JEPA Representations