Multi-Resolution Generative Modeling of Human Motion from Limited Data