Evidential Deep Learning for Probabilistic Modelling of Extreme Storm Events