Uncertainty separation via ensemble quantile regression