Scalable variable selection for two-view learning tasks with projection operators