Learning Minimally-Violating Continuous Control for Infeasible Linear Temporal Logic Specifications