NexusSum: Hierarchical LLM Agents for Long-Form Narrative Summarization