Adaptive Synaptic Failure Enables Sampling from Posterior Predictive Distributions in the Brain