Multi-way Clustering and Discordance Analysis through Deep Collective Matrix Tri-Factorization