FACT: Examining the Effectiveness of Iterative Context Rewriting for Multi-fact Retrieval