Grammar and Gameplay-aligned RL for Game Description Generation with LLMs