Foundation Metrics: Quantifying Effectiveness of Healthcare Conversations powered by Generative AI