A physics-based data-driven model for CO$_2$ gas diffusion electrodes to drive automated laboratories