Noise Titration: Exact Distributional Benchmarking for Probabilistic Time Series Forecasting