SPOT: Sensing-augmented Trajectory Planning via Obstacle Threat Modeling