Know Your RAG: Dataset Taxonomy and Generation Strategies for Evaluating RAG Systems