Synthetic Data Aided Federated Learning Using Foundation Models