Forecasting Whole-Brain Neuronal Activity from Volumetric Video