A Taxonomy for Evaluating Generalist Robot Policies