DiffusionPhase: Motion Diffusion in Frequency Domain