Graph Attention-Driven Bayesian Deep Unrolling for Dual-Peak Single-Photon Lidar Imaging