mR$^2$AG: Multimodal Retrieval-Reflection-Augmented Generation for Knowledge-Based VQA