Unveiling Population Heterogeneity in Health Risks Posed by Environmental Hazards Using Regression-Guided Neural Network