Automatic Behavior Tree Expansion with LLMs for Robotic Manipulation