Multimodal RAG-driven Anomaly Detection and Classification in Laser Powder Bed Fusion using Large Language Models