Shape-Aware Whole-Body Control for Continuum Robots with Application in Endoluminal Surgical Robotics