KoopCast: Trajectory Forecasting via Koopman Operators