EXPRESS: An LLM-Generated Explainable Property Valuation System with Neighbor Imputation