The Virtues of Brevity: Avoid Overthinking in Parallel Test-Time Reasoning