PhenoMoler: Phenotype-Guided Molecular Optimization via Chemistry Large Language Model