GAPMAP: Mapping Scientific Knowledge Gaps in Biomedical Literature Using Large Language Models