Experimental Evidence on Negative Impact of Generative AI on Scientific Learning Outcomes