Synergetic Learning of Heterogeneous Temporal Sequences for Multi-Horizon Probabilistic Forecasting